X
تبلیغات
شهر عشق - دانلود آهنگ kayip تارکان
تاريخ : سه شنبه 4 بهمن1390 | 22:53 | نویسنده : مهدی

 

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar

ابرها رنگ سیاه غم به خودشون گرفتن...


İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar

این بارون ناز داره به خاطر دوتامون گریه می کنه...

Umudum azaldı, geçiyor zamanlar

امیدم کم شده...زمان داره میگذره...


Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar

جدایی سرور و آقا شده،ما عاشقها هم نوکرش شدیم
 

Ellerin avcumda soldu

دستات تو دستم پژمردن...


Yaralı bir ürkek kuştu

یه وحشت زخمی پرواز کرد


Biten bir aşktan çırpınıp uçtu

از یه عشق تموم شده پرید و رفت...

(دستات مثل یه پرنده ی زخمی از دستم پر زدن و رفتن...وعشقمون تموم شد...)


Yolun açık olsun demek isterdim

میخواستم بگم راهت باز باشه(به سلامت ،خوش اومدی...)

Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp

اما گلوم گره خورده...حرفام گم شدن(نتونستم حرفی که میخوام رو بگم...)


Bir daha ömrümce kimseyi sevmem

دیگه تا عمر دارم عاشق هیشکی نمی شم


Çünkü bu bedende yüreğim kayıp

چون که تو این بدنم ، قلبم گم شده

Beyaz cennetlerden inecek melekler

از بهشت های سپید فرشته ها پایین خواهند آمد

Seni korur onlar; dualar, dilekler

اونها ازت محافظت میکنن و دعات میکنن...


Bense bu sevdanın uzak gurbetinde

و من هم توی این غربت دور و دراز عشق

Savrulurum her gün senin hasretinle

در حسرت تو هر روز نابود و پژمرده میشم


Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle

دیگه من و تو یه قصه ی نیمه تمومیم

Ayrı yollara yürüyoruz

هر کدوم به یه راه جدا میریم


Hayat bu...

زندگی اینه...


Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara

مثل یه باد سرگردون ما رو به دوردست ها بردی


Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca

من با یه گل پژمرده تو سینه ام سالها زندگی میکنم


Yaşamaksa bu!

اگه بشه اسمشو زندگی گذاشت!


Ayrı akşamlara yatıp

 شبا جدا از هم می خوابیم


Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra

و صبح ها هم جدا از هم پا میشیم از این به بعد


Hataları aşk sanıp

خطاها و گناها رو عشق تلقی میکنیم


Başka tenlerde avunuruz boşuna

و بیهوده شکار آدمای دیگه میشیم


Ve gizli gizli yaralanırız

و پنهانی و نامرئی زخمی میشیم


Şunu bil ki daima

فقط اینو بدون که همیشه


Ben, en güzel yeri hatırana saklarım

من بهترین جا رو برای خاطره ات نگه میدارم


Talan olmuş gönül bahçemde

عشق توی باغچه ام (قلبم) غارت شده


Saçlarımda tel tel hüzünlerle

با تار تار حزن و اندوه توی موهام


Gözlerimde azalan güneşlerle

با روشنایی کم شده توی چشمام


Ben hep seni beklerim bu şehirde

من فقط چشم انتظار تو می مونم توی این شهر

Bir gün dönersin diye

به این امید که یه روز برگردی

!Kendine iyi bak ey sevgili

مواظب خودت باش ای عزیز


!Kendine iyi bak en sevgili

مواظب خودت باش،عزیزترین...

lost

The clouds is in sad black color
Shot rain is weeping for us
My hope dead, time is flying away
Separation is the lord, we are servants of it

Your hands dead in mine
It was wounded bird that was afraid
It flew from love that over

I'd like to say - «nobody stopping you»
But in my throat is lump, I lost my words
I never be in love until death
Because my heart lost in my body

Angels will came from white heavens
They are saving you: prayers, wishes
But I am far away, on end of passion
Every day of mine is covering in your loneliness

I with you – not ending story
We are walking on different roads
It is life
You blew in the distance as fast wind
I'll live with dead rose in my heart by years.
If it is life!
We are sleeping in different evenings
And then grew up in different mornings
Saying that love is mistake,
We'll look for consolation in other bodies, but t is useless
We will feel secret pain
You must know it –
I will leave for you the best place in my mind
Garden of my heart was grabbing
As every hair
As sun that losing
I every-time wait for you in this town
Thinking that some day you will back
Hey, love, be care with you
Be care with you, the most love!


دانلود آهنگ فوق العاده زیبا و احساسی kayip با صدای  TARKAN  از

اینجا 


برچسب‌ها: ترجمه ی آهنگ kayip تارکان, دانلود آهنگ kayip تارکان, tarkan, kayip, متن و ترجمه ی آهنگ های تارکان, دانلود موزیک تارکان